{"id":8843,"date":"2026-07-16T17:53:26","date_gmt":"2026-07-16T15:53:26","guid":{"rendered":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split\/"},"modified":"2026-07-16T17:53:26","modified_gmt":"2026-07-16T15:53:26","slug":"comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split\/","title":{"rendered":"Comment s\u00e9parer un texte en colonnes dans Google Sheets (SPLIT) ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pour s\u00e9parer un texte en colonnes dans Google Sheets, s\u00e9lectionnez la colonne puis Donn\u00e9es &gt; Scinder le texte en colonnes : le tableur d\u00e9tecte le s\u00e9parateur (virgule, point-virgule, espace) et r\u00e9partit les morceaux.<\/strong> En version formule, <code>=SPLIT(A2;\";\")<\/code> fait la m\u00eame chose de fa\u00e7on dynamique.<\/p>\n<p>C&rsquo;est le geste qui sauve quand un export CSV arrive entass\u00e9 dans une seule colonne, ou quand des \u00ab Nom Pr\u00e9nom \u00bb doivent \u00eatre s\u00e9par\u00e9s en deux colonnes propres.<\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>M\u00e9thode<\/th>\n<th>Comment<\/th>\n<th>Quand<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Menu Scinder<\/td>\n<td>Donn\u00e9es &gt; Scinder le texte en colonnes<\/td>\n<td>Nettoyage ponctuel, r\u00e9sultat fig\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fonction SPLIT<\/td>\n<td><code>=SPLIT(A2;\";\")<\/code><\/td>\n<td>R\u00e9sultat recalcul\u00e9 si la source change<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Au collage<\/td>\n<td>Coller, puis ic\u00f4ne de collage &gt; Scinder<\/td>\n<td>Juste apr\u00e8s un copier-coller de donn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split\/#La_methode_menu_pas_a_pas\" >La m\u00e9thode menu, pas \u00e0 pas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split\/#La_fonction_SPLIT_version_dynamique\" >La fonction SPLIT, version dynamique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split\/#Exemple_separer_prenom_et_nom\" >Exemple : s\u00e9parer pr\u00e9nom et nom<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split\/#FAQ\" >FAQ<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split\/#A_lire_aussi\" >\u00c0 lire aussi<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_methode_menu_pas_a_pas\"><\/span>La m\u00e9thode menu, pas \u00e0 pas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>S\u00e9lectionnez la plage \u00e0 d\u00e9couper (une seule colonne), puis Donn\u00e9es &gt; Scinder le texte en colonnes. Un petit menu \u00ab S\u00e9parateur \u00bb appara\u00eet en bas de la s\u00e9lection : laissez \u00ab D\u00e9tecter automatiquement \u00bb ou choisissez virgule, point-virgule, point, espace, ou un s\u00e9parateur personnalis\u00e9. Les morceaux s&rsquo;\u00e9talent sur les colonnes de droite. Attention : ils \u00e9crasent ce qui s&rsquo;y trouve, pr\u00e9voyez des colonnes vides \u00e0 droite avant de scinder.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_fonction_SPLIT_version_dynamique\"><\/span>La fonction SPLIT, version dynamique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>SPLIT garde le m\u00eame nom en fran\u00e7ais et en anglais : <code>=SPLIT(A2;\" \")<\/code> d\u00e9coupe A2 \u00e0 chaque espace, et les morceaux se r\u00e9partissent automatiquement vers la droite. Si A2 change, le d\u00e9coupage se met \u00e0 jour. Par d\u00e9faut, chaque caract\u00e8re du deuxi\u00e8me argument est trait\u00e9 comme un s\u00e9parateur individuel et les morceaux vides sont supprim\u00e9s ; des arguments optionnels permettent d&rsquo;ajuster ce comportement.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemple_separer_prenom_et_nom\"><\/span>Exemple : s\u00e9parer pr\u00e9nom et nom<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Avec \u00ab Marie Dupont \u00bb en A2 : <code>=SPLIT(A2;\" \")<\/code> renvoie \u00ab Marie \u00bb dans la cellule de la formule et \u00ab Dupont \u00bb juste \u00e0 droite. Pour ne r\u00e9cup\u00e9rer qu&rsquo;un seul morceau, combinez avec INDEX : <code>=INDEX(SPLIT(A2;\" \");1)<\/code> pour le pr\u00e9nom, <code>;2)<\/code> pour le nom. Les noms compos\u00e9s (\u00ab Jean-Marc Le Gall \u00bb) demandent un contr\u00f4le visuel apr\u00e8s d\u00e9coupe : aucun automatisme n&rsquo;est fiable \u00e0 100 % sur les noms propres.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<details>\n<summary>Pourquoi SPLIT affiche-t-elle #REF! ?<\/summary>\n<p>Les cellules \u00e0 droite ne sont pas libres : la fonction n&rsquo;a pas la place d&rsquo;\u00e9taler ses r\u00e9sultats. Videz ou d\u00e9placez ce qui bloque.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Comment garder la colonne d&rsquo;origine intacte ?<\/summary>\n<p>Dupliquez-la d&rsquo;abord (ou utilisez SPLIT dans une autre zone) : le menu Scinder remplace la colonne s\u00e9lectionn\u00e9e par le premier morceau.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Comment s\u00e9parer une date en jour \/ mois \/ ann\u00e9e ?<\/summary>\n<p>Si la cellule contient une vraie date, pr\u00e9f\u00e9rez les fonctions JOUR, MOIS et ANNEE, plus fiables qu&rsquo;un d\u00e9coupage de texte.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quelle est l&rsquo;op\u00e9ration inverse ?<\/summary>\n<p>La concat\u00e9nation : l&rsquo;esperluette (<code>=A2&amp;\" \"&amp;B2<\/code>) ou JOINDRE.TEXTE pour rassembler avec s\u00e9parateur.<\/p>\n<\/details>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_lire_aussi\"><\/span>\u00c0 lire aussi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/les-formules-google-sheets-qui-sauvent-12-depannages-express\/\">Les formules Google Sheets qui sauvent : 12 d\u00e9pannages express<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-concatener-combiner-deux-cellules-dans-google-sheets\/\">Comment concat\u00e9ner (combiner) deux cellules dans Google Sheets ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-trier-par-ordre-alphabetique-dans-google-sheets\/\">Comment trier par ordre alphab\u00e9tique dans Google Sheets ?<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour s\u00e9parer un texte en colonnes dans Google Sheets, s\u00e9lectionnez la colonne puis Donn\u00e9es &gt; Scinder le texte en colonnes : le tableur d\u00e9tecte le &#8230; <a title=\"Comment s\u00e9parer un texte en colonnes dans Google Sheets (SPLIT) ?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/comment-separer-un-texte-en-colonnes-dans-google-sheets-split\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Comment s\u00e9parer un texte en colonnes dans Google Sheets (SPLIT) ?\">Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[960],"tags":[],"class_list":["post-8843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-depannage-formules"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8843\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tutoriel-googlesheets.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}