Pour transposer des lignes en colonnes dans Google Sheets, copiez la plage (Ctrl + C), placez-vous sur une zone vide, puis clic droit > Coller spécial > Transposé. Les lignes deviennent des colonnes et inversement. En version formule dynamique : =TRANSPOSE(A1:D10).
Les deux méthodes ne servent pas le même but : le coller spécial fait une copie figée et indépendante, la fonction TRANSPOSE (même nom en français et en anglais) reste liée aux données d’origine et se met à jour avec elles.
Sélectionnez le tableau à faire pivoter, copiez, puis cliquez sur la première cellule d’une zone libre — de préférence dans une autre feuille ou nettement à l’écart, car un tableau de 4 colonnes sur 30 lignes devient un tableau de 30 colonnes sur 4 lignes, qui écraserait ce qui se trouve sur son passage. Clic droit > Coller spécial > Transposé. Vérifiez le résultat, puis supprimez l’original si tout est bon : les deux tableaux sont indépendants.
La fonction TRANSPOSE, version dynamique
Écrivez =TRANSPOSE(A1:D10) dans une cellule disposant d’assez d’espace libre à droite et en dessous : la plage pivotée s’affiche d’un bloc. Toute modification des données d’origine se répercute immédiatement. En contrepartie, impossible d’éditer une cellule du résultat (c’est une plage générée) : pour retravailler librement le tableau pivoté, recopiez-le ensuite en valeurs uniquement.
Le point de vigilance : les formules du tableau d’origine
Le coller spécial transposé recopie les formules en les décalant, comme un coller normal : des références relatives risquent de pointer n’importe où après pivotement. Si votre tableau contient des calculs, passez-le d’abord en valeurs (copier, puis coller les valeurs uniquement), et transposez ensuite. Les valeurs, dates et textes se transposent, elles, sans surprise.
FAQ
Pourquoi TRANSPOSE renvoie-t-elle #REF! ?
La zone d’affichage est encombrée : une cellule non vide bloque le déploiement du résultat. Libérez l’espace nécessaire ou déplacez la formule.
Puis-je trier le tableau une fois transposé ?
Oui s’il vient d’un coller spécial (c’est une copie normale). Non directement sur le résultat d’une fonction TRANSPOSE : triez la source, ou convertissez d’abord en valeurs.
Existe-t-il un équivalent sur Excel ?
Oui, à l’identique : Collage spécial > Transposé, et la fonction TRANSPOSE. Le geste est le même dans les deux tableurs.
Geek assumé et veilleur tech depuis plus de dix ans, je passe mes journées à tester, comparer et expliquer le numérique. Mes terrains favoris : les astuces high-tech du quotidien, la sécurité en ligne et les outils web, des VPN aux logiciels qui simplifient la vie. J'aime prendre un sujet réputé compliqué et le rendre limpide pour quelqu'un qui n'est pas développeur. Avant de recommander un produit ou un service, je le mets réellement à l'épreuve, je vérifie les versions et les tarifs en vigueur, et je signale les limites autant que les atouts. Je me méfie des classements de complaisance : un comparatif n'a de valeur que si la méthode est transparente. Mon fil rouge, c'est l'utilité concrète : aider le lecteur à mieux choisir, mieux configurer et mieux se protéger, sans tomber dans le jargon.
