Pour faire un retour à la ligne dans une cellule Google Sheets, double-cliquez sur la cellule, placez le curseur à l’endroit voulu, puis appuyez sur Ctrl + Entrée (Windows) ou Cmd + Entrée (Mac). La touche Entrée seule valide la cellule et passe à la ligne du dessous : c’est pour cela que « ça ne marche pas » quand on essaie naturellement.
Il existe en réalité trois façons d’obtenir un saut de ligne dans une cellule, selon que vous voulez le placer manuellement, le laisser se faire tout seul, ou le générer dans une formule.
Méthode
Comment faire
Quand l’utiliser
Raccourci clavier
Ctrl + Entrée (Windows) / Cmd + Entrée (Mac)
Saut de ligne exactement où vous voulez
Renvoi automatique
Format > Retour à la ligne > Renvoyer à la ligne automatiquement
Entrez en mode édition (double-clic sur la cellule ou touche F2), cliquez à l’endroit précis où la ligne doit se couper, puis pressez Ctrl + Entrée. Le curseur descend d’une ligne à l’intérieur de la cellule et vous continuez à taper. Vous pouvez enchaîner autant de sauts de ligne que nécessaire avant de valider avec Entrée. La hauteur de la ligne s’ajuste automatiquement.
Le renvoi à la ligne automatique
Si votre objectif est simplement que le texte ne déborde plus sur les cellules voisines, inutile de placer des sauts manuels : sélectionnez la ou les colonnes concernées, puis Format > Retour à la ligne > Renvoyer à la ligne automatiquement (icône de flèche coudée aussi disponible dans la barre d’outils). Le texte se replie alors tout seul selon la largeur de la colonne, et se réorganise si vous élargissez celle-ci.
Pour assembler du texte sur plusieurs lignes par formule, insérez le caractère de saut de ligne CAR(10) entre les éléments : =A2&CAR(10)&B2 affiche le contenu de A2, puis celui de B2 en dessous, dans la même cellule. Attention : le renvoi à la ligne automatique doit être activé sur la cellule de destination, sinon le saut existe mais ne s’affiche pas.
FAQ
Pourquoi la touche Entrée ne fait-elle pas de retour à la ligne ?
Dans un tableur, Entrée sert à valider la saisie et à passer à la cellule suivante. Le saut de ligne interne demande donc un raccourci dédié : Ctrl + Entrée sur Google Sheets.
Quel est l’équivalent sur Excel ?
Sur Excel, le raccourci est Alt + Entrée (Windows) ou Option + Entrée (Mac). Le principe est identique, seule la combinaison change.
Comment faire sur mobile (application Google Sheets) ?
L’application mobile ne propose pas de raccourci de saut de ligne. La solution la plus simple est d’activer le renvoi à la ligne automatique, ou de saisir le texte depuis un ordinateur.
Mon texte reste tronqué malgré le saut de ligne, pourquoi ?
La hauteur de ligne a probablement été fixée manuellement. Clic droit sur le numéro de ligne > Redimensionner la ligne > Adapter aux données.
Geek assumé et veilleur tech depuis plus de dix ans, je passe mes journées à tester, comparer et expliquer le numérique. Mes terrains favoris : les astuces high-tech du quotidien, la sécurité en ligne et les outils web, des VPN aux logiciels qui simplifient la vie. J'aime prendre un sujet réputé compliqué et le rendre limpide pour quelqu'un qui n'est pas développeur. Avant de recommander un produit ou un service, je le mets réellement à l'épreuve, je vérifie les versions et les tarifs en vigueur, et je signale les limites autant que les atouts. Je me méfie des classements de complaisance : un comparatif n'a de valeur que si la méthode est transparente. Mon fil rouge, c'est l'utilité concrète : aider le lecteur à mieux choisir, mieux configurer et mieux se protéger, sans tomber dans le jargon.
